Un parcours atypique au coeur de la polyvalence

Depuis janvier 2007, Simone Kirk a un titre peu commun: "technical support assistant", ou "assistante technique" chez Norgine Pharma, un laboratoire européen. Bilingue anglais, elle assiste le pharmacien responsable des produits déjà commercialisés sur le marché international, réalise des traductions techniques de documentations réglementaires, de procédés de fabrication... Pour cette franco-américaine qui a bien bourlingué, c'est un retour aux sources: au début de sa carrière, elle était traductrice technique. "Quand je fais une traduction technique de 50 pages, je suis totalement autonome. Je le suis moins quand il s'agit de répondre à des questions sur nos produits, si nombreux que je n'en ai pas encore fait le tour. L'industrie pharmaceutique, c'est tout nouveau pour moi".

Un expérience au Koweït, à Hawaii...

Le CV de Simone est pour le moins atypique. Jeune femme, elle n'hésite pas à s'expatrier deux ans au Koweït, entre deux guerres! "J'étais assistante administrative et commerciale d'une société qui représentait des produits de luxe français dans tout le Moyen-Orient. J'ai beaucoup appris de cette expérience fantastique, mais il n'y avait pas d'évolution possible. J'en ai vite fait le tour: c'est souvent le cas avec moi", explique-t-elle.

Un ancien patron la rappelle et lui propose un poste de chef de zone export pour des parfums. "J'avais une secrétaire. J'étais en déplacement en Europe la moitié du temps. J'avais carte blanche! Mais c'était un job de célibataire sans enfant et l'entreprise se portait mal: le patron est parti, moi aussi", raconte-t-elle. Simone part ensuite à Hawaï, pour monter une affaire de parfums. "Au bout de 15 jours, j'ai compris que c'était impossible car c'était le bout du monde... J'ai cumulé les petits boulots, 7 jours sur 7, pour survivre: vendeuse, livreuse de pizza... Après le luxe des grands hôtels, j'ai connu l'extrême précarité".

"On apprend toujours quelque chose"

Simone rentre en France et enchaîne les expériences: assistante administrative et commerciale dans une agence d'import-export de textile, puis assistante d'un directeur chez Kawazaki. Elle se retrouve à gérer l'intendance du championnat du monde de moto en bord de piste! "On apprend toujours quelque chose", sourit-elle. Jamais à court d'un défi, Simone passe à 38 ans un DESS de relations publiques de l'environnement, domaine qui la passionne: mention très bien! Elle décroche un poste de chargée de communication dans une collectivité territoriale, encadrant une équipe de "messagers du tri". Mais Simone rate le concours de la fonction publique, peine à retrouver un poste dans l'environnement.

Elle intègre alors UCB Pharma comme assistante polyvalente à la direction de la communication et du marketing. "Je participais à l'élaboration des outils de promotion, j'organisais les séminaires de 80 visiteurs médicaux en Afrique, j'étais responsable de la veille budgétaire et du marketing réglementaire. Je pensais faire cela jusqu'à la retraite, mais mon service a été externalisé..." Et c'est ainsi que Simone rebondit chez Norgine Pharma en janvier 2007. "Je n'ai jamais fait la même chose au travail: ça ne m'intéresse pas. J'encourage les jeunes assistantes à faire de l'expat', à oser!" "Qui ne tente rien, n'a rien", telle est sa devise!