Formule de politesse: comment adresser ses "salutations"?

" J'emploie régulièrement cette formule de politesse: "Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées". Or, une collègue m'affirme que cette tournure de phrase est incorrecte. Est-ce exact? "

Richard, Guingamp (22)

La réponse de la rédaction:

Votre collègue a doublement raison.

Tout d'abord, parce que la formule "l'expression de" ne peut être suivie du complément "salutations". Dès lors, il faut écrire: "Veuillez recevoir, Monsieur, nos meilleures salutations", ou (plus familier et/ou commercial) "Recevez, Monsieur, nos cordiales salutations". Tout comme il est possible d'écrire: "Veuillez croire, Monsieur, à l'assurance de nos sincères salutations" pour indiquer à notre interlocuteur notre réelle intention de le saluer.

Ensuite, parce l'adjectif "distingué" laisse supposer que l'auteur du message se place hiérarchiquement au-dessus de son interlocuteur. Ce qui, au demeurant, peut être vrai dans un courrier s'adressant à un subalterne ou à un partenaire professionnel. Dans le même ordre d'idées, les "dévouées salutations" s'adressent d'égal à égal, ou dans le cas d'une relation de subalterne à supérieur.